The same password accesses the tool and payment/subscription changes.
Software access:
https://app.zontracker.io/login
Billing:
https://zontrackerads.com/my-account/
Older customers prior to July 2020:
Your software login is the same as before. Use this site ONLY for a new Google Ads subscription.